Un guide sous Roche

Le portrait de Jean Roche, fondateur du Festival de Gannat publié dans la SDA en... 2006 je crois

Qui est cet homme ? On ne sait. On le voit s'éloigner, portant une pierre ronde sur le dos, tel le Christ portant sa croix, sur le seul chemin devant lui, au milieu d'un champ jonché de milliers d'autres pierres semblables. Qui est cet homme ? « C'est moi !, s'exclame Jean Roche en regardant ce tableau énigmatique derrière son bureau, au siège de l'association nationale cultures et traditions, je m'appelle Roche et lui, il porte cette roche, comme nous tous. Chacun porte sa roche, dans ce monde. Il te plaît ? Il vient du Mexique. »
Jean Roche ne cesse de voyager à travers le monde. « Je viens de faire cinq pays en deux mois. J'ai été dernièrement en Arménie, au Mexique, au Pérou, au Ghana… » À 60 ans, le directeur artistique de l'ANCT, fondateur du festival Cultures du monde il y a 33 ans, ne peut s'arrêter de voyager, d'aller voir ailleurs. Nomade. Mais il ne reste que quelques jours, trois semaines tout au plus. Paysan, sédentaire, il a toujours besoin de rentrer chez lui, à Gannat. Mais, au bout de trois semaines, il devient agaçant pour ses collaborateurs. L'envie, le besoin de repartir fourmille sous sa peau.

Funny Llama

Una cancion divertida, sobre las lamas, en inglés. (Cuidado con los patos y la gripe aviaria)
Une chanson drôle, sur les lamas, en anglais. (Attention aux canards et la grippe aviaire)
A funny Llama song. Be careful with the ducks and the birds flu.

http://www.albinoblacksheep.com/flash/llama.php

Dieudonné Chavez, meme combat?

À ceux qui ne connaissent rien de l'Amérique du Sud, et encore moins le Venezuela, j'ai souvent décrit Chavez comme un mélange entre José Bové et Dieudonné mais en militaire à la retraite. De Bové, la position anti-impéraliste, et de Dieudonné, le côté provocateur et insolent, souvent maladroit, voire même irrespectueux.
Alors je n'ai été qu'à moitié surpris quand Dieudonné s'est revendiqué chavsite quand il a annoncé sa candidature à la présidentielle.

Ce commentaire est un constat. À vous de voir si la prise de position de Dieudonné est flatteuse ou non pour Chavez. Ça, ce n'est plus mon sujet.

Foro Social Mundial

Dans Libération
Chez Chávez, le forum prend un tour politique
Le volet Amériques du FSM débute aujourd'hui au Venezuela, avec en vedette son omniprésent président.
par François MEURISSE Caracas correspondance

Dans Le Monde
Hugo Chavez, parrain contesté du Forum social
Par Laurence Caramel

Dans le papier de Libé, l'interviewée dit qu'elle ne pense pas que Chavez va chercher à tirer la couverture à lui. Dans celui du Monde, une personne dit le contraire. Ce qui est surprennant, c'est que cette intervention arrive en toute fin de papier, alors que le reste du texte de Laurence Caramel n'a rien à voir avec ce titre, aguicheur certes, mais qui ne correspond pas du tout au papier.

C'était écrit, le volet Amériques du Forum social mondial 2006 sera politique. (…)
http://www.liberation.fr/page.php?Article=353522

Pétrole par la fenetre (+ english version)

Par un système compliqué de ristournes sur le prix du baril qui est vendu aux raffineries américaines qui appartiennent au Venezuela, Citgo (la filiale américaine de PDVSA) vend déjà de l'essence moins chère aux étatsuniens de la cote est. Comme si ce n'éatit pas assez, voici encore un effort pour la population américaine de la part du Venezuela. Combien des impots que paye Citgo vont dans les caisses de l'État vénézuélien?

Le Venezuela propose du pétrole 40 % moins cher à des Américains pauvres
Article publié le 17 Janvier 2006
Par Corine Lesnes
Source : LE MONDE
Extrait : Alors que les Etats-Unis mettaient leur veto, vendredi 13 janvier, à la vente d'avions militaires espagnols au Venezuela, une étonnante cérémonie se tenait devant une maison de Warwick, dans le Rhode Island, en présence de plusieurs représentants du président vénézuélien, Hugo Chavez, l'homme que l'administration Bush juge comme « une force négative » dans la région. On remplissait de fuel de chauffage vénézuélien la cuve d'un couple d'Américains, Denise et David Bloomingburgh. L'ambassadeur du Venezuela à Washington, Bernardo Alvarez-Herrera, était venu superviser la livraison, ainsi que Felix Rodriguez, le président de la Citgo, la filiale américaine de l'entreprise publique Petroleos de Venezuela.

Por medio de un sistema complicado de rebajas al precio del barril que va a las refinerias de Citgo, la gasolina que vende la filial de PDVSA ya es mas barata que las demas en la costa este. Como si fuera poco, ahora PDVSA decide vender fioul mas barato a familias pobres en EEUU. Cuanto de los impuestos que paga Citgo va a las arcas del Estado venezolano?

There is a complicated system which makes PDVSA (the venezuelan oil company) sell cheaper oil to Citgo (its own comany in USA). This system makes Citgo a cheaper retailer in the West Coast. But there is no interest to the venezuelan state, or to venezuelan people, because Citgo pays taxes in USA and not to Venezuela. IS that not enough? Now, Venezuela decided to sell cheaper fuel to poor families in the USA.

Qui était Pierre-Joel Bonté?

Ce matin, Pierre-Joël Bonté, le président du Conseil régional de l'Auvergne est mort. Il avait 59 ans et avait été élu en 2004, lors de la vague rose aux régionales.
Est-ce que c'est une information qui peut moyennement ou un tout petit peu intéresser les lecteurs/auditeurs des médias nationaux?
Visiblement non. C'est passé dans les flash de France Info, d'abord en brève et ensuite avec le commentaire de l'intérimaire, le maire d'Aurillac. Le soir, il n'y avait plus rien sur Info. J'ai écouté à 20h Inter et Europe, rien, même pas en brève.
Je me suis dit que c'était un bon sujet pour la JournaListe… la différence de traitement d'une information entre la radio et la télé, car il me semblait évident que la télé ne raterait pas le coche. Loupé. Dans le 13h de France2, on n'en parle pas,, même pas en brève. Dans le 20h de Pujadas, il passe en dernière position, derrière la Côte d'Ivoire, la grippe aviaire bien sûr, mais aussi derrière un spectacle de Marie-Claude Pietragalla et le but de Nice. Pour Pujadas, une brève de 10 secondes, avec une photo. Dans le journal national de France 3 (chaîne censée être un peu plus proche des régions que la Une et la Deux), la nouvelle n'est pas dans le 12-13, et passe en clôture du journal national de 19-20, sans même une photo.

À côté de cela, vous regardez les deux éditions du journal régional de France 3 Auvergne… et c'est la seule information traitée ! L'intégralité du 12-13 régional (dix minutes) puis l'intégralité du 19-20 régional (vingt minutes) sont dédiées aux réactions des élus et des Clermontois, au portrait de PJB, à l'interview de l'intérimaire.
Quand on peut voir l'un à la suite de l'autre (vous pouvez encore le faire sur internet), on a l'étrange sensation de voir deux JT qui se passent dans des pays différents. Deux mondes différents.
Quant aux sites internet, ce n'est pas beaucoup mieux. Il n'y a que le nouvelobs.com qui en parle, grosso modo, selon google. Rien dans le site du Figaro, une dépêche dans lemonde.fr …

Alors, une question simple… est-ce qu'une information qui peut être considérée par certains journalistes dans une région de France comme l'information essentielle de la journée, au point de chambouler tout leur chemin de fer, peut être considérée non pas secondaire, mais sans aucune valeur, par les rédactions nationales?
Était-il trop difficile pour les journalistes que travaillent à Paris de trouver des réactions sur cet élu auvergnat? Le journal régional de France 3 a réussi à se procurer la réaction de Brice Hortefeux, ministre et bras droit de Sarkozy, un des principaux rivaux de Bonté, à la sortie du conseil de ministres, ainsi que celles de François Hollande, Jean-Paul Huchon, Jean-Marc Ayrault.
Je n'ai pas regardé TF1, mais n'était-il pas possible ou plutôt n'était-il pas pertinent de prendre UNE sur les 30 minutes réalisées par F3 Auvergne et passe un reportage en diffusion nationale?

Est-ce que c'est parce qu'un président de région n'est pas une figure nationale? Pas sûr que le décès des président de Languedoc-Roussillon, Ile-de-France, Poitou-Charentes ou même Nord Pas-de-Calais passeraient aussi inaperçus.

Qu'est-ce qui fait penser à un chef de rédaction que cette information n'a aucune valeur? Je pose la question sincèrement, sans aucune arrière-pensée… je ne dis pas qu'il fallait faire les titres d'ouverture du 13h ou du 20h, ni même en parler avant la grippe aviaire, la Côte d'Ivoire, les dockers, les problèmes avec les lois logement Borloo… mais bon, le congrès sur l'infarctus et le reste…
Ce n'est pas un sujet qui valait une minute pour faire savoir qui était ce bonhomme? Comme son nom ne dit rien à la grosse majorité de la population, et bien ce n'est pas la peine?
Pourtant, il y avait de quoi faire une minute… Élu local depuis 77, il devient maire de Riom en 95, puis président du Conseil général du Puy-de-Dôme en 98 et en 2004 il bat Giscard d'Estaing (oui, VGE, vous vous en souvenez?). Opposant farouche du cumul des mandats, à chaque fois qu'il a gravi un échelon, il a démissionné de son poste précédent. (Pupille de la nation, ne tenait pas à se représenter, vient d'enlever des aides à des entreprises qui se cassent la gueule, enfin, si ça vous intéresse, regardez sur F3).

Est-ce parce qu'il n'a aucune attache à Paris? Alors ça veut dire que seuls comptent les hommes politiques qui occupent ou ont occupé des fonctions nationales, notamment au sein de leur parti?

Enfin voilà. Peut-être que je me trompe, que tout le monde s'en fout de savoir qui était celui qui dirigeait une région d'un peu plus d'un million d'habitants en France et qu'une vague de froid inhabituelle en Russie est plus importante, qui sait?

Libé, versions gratuites, versions payantes. (Chavez et les juifs)

Surprenant que, sur Libé, certains textes sont gratuits, d'autres payants.
Les "Inquiétudes de la communauté juive après un discours du président vénézuélien" sont, dans l'article "Le credo antisémite de Hugo Chávez" de Jean-Hébert Armengaud, du 9 janvier, en accès gratuit.
En revanche, l'article "Des Juifs vénézuéliens défendent Chávez, Les propos antisémites qu'a tenus le Président le 24 décembre divisent la communauté, par Annette Levy-Willard", sont en accès payant. Dans ce dernier, je suppose qu'ils apportent la réponse d'une partie de la communauté juive vénézuélienne qui a dit que certains avaient déformé les propos de Chavez.

La première version, à mon avis, exagère l'influence du révisioniste argentin Norberto Ceresole sur Chavez. Certes, le bouquin de Ceresole "caudillo, ejercito, pueblo", est l'expression d'une certaine vision de la relation entre Chavez et son électorat. Mais c'est très clairement une vision véhiculée par une partie de l'opposition, notamment les proches de Francisco Arias Cardenas, ancien partenaire de Chavez dans le putsch de 1992, puis son rival aux élections présidentielles de 2000. Et ensuite, par une pléiade de "journalistes" et éditorialistes ultra-anti-Chavez (Roberto Giusti, Patricia Poleo, etc).
JH Armengaud, écrit que "dans les années 90, Hugo Chávez a longtemps été conseillé et inspiré par Norberto Ceresole"… conseillé, peut-être, longtemps, c'est combien?. Inspiré? en quoi? Les textes idéologiques du MVR n'ont jamais repris les textes de Ceresole. Il ignore peut-être que le principal rival de Ceresole est José Vicente Rangel, viceprésident de Chavez. Il signale que Ceresole a été expulsé du Venezuela après le putsch (commandé par Chavez) de 1992, alors que l'expulsion date de 95, mais il omet de signaler que Ceresole a été, après son retour à Caracas, assez rapidement évincé et "invité à quitter" le Venezuela, pratiquemment dès l'arrivée de Chavez au pouvoir.

Je me permets de souligner cela puisque j'ai réalisé, en 2001, plusieurs articles sur les textes idéologiques du MVR (le parti chaviste) et puis d'une des dernières interviews de Ceresole de son vivant, en 2002, alors qu'il habitait en Espagne. Quand on écrit sur la politique vénézuélienne il est absolumment fondamental de ne pas avoir comme source un seul côté. Certains ne l'ont toujours pas compris.

Contre-exemple dans Le Monde (payant, mais le lead suffit) :
Débat à Caracas sur l'« antisémitisme » du président Hugo Chavez
Article publié le 14 Janvier 2006
Par Marie Delcas
Extrait : Au Venezuela, les représentants de la communauté juive se démarquent du Centre Simon-Wiesenthal, qui accuse le président Hugo Chavez d'antisémitisme. Dans une lettre adressée au Centre, citée par l'hebdomadaire juif new-yorkais Forward, la Confédération des associations israélites du Venezuela (CAIV) souligne que les propos reprochés au chef de l'Etat ont été mal cités. Un responsable de la CAIV s'indigne, sous couvert d'anonymat, de « l'instrumentalisation de l'antisémitisme dans le débat politique vénézuélien, où il n'a rien à faire ». La CAIV se plaint par ailleurs de ne pas avoir été consultée par le Centre Simon-Wiesenthal.

Sting (another song poem)

Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wedn'sday would be fine
Thursday's on my mind
Friday'd give me time
Saturday could wait
But Sunday'd be too late

Seven Days, in Ten Summoner's Tales, by Sting

Poèmes chantés/Sang poems

I learn english listening good music. At least what I think is good music.
Some lyrics are overwhelming beautyful. Those are not really songs. Those are poems, that people sing, because it goes to much more people, and of course, it sells better than if it was a small book.
From time to time, when I feel so, I'll post some of my preferred poems. (Is the only way to put some english words in this blog, I guess). They are often just a strophe of a song. But, written here, maybe they look more as what they really are… poetry.
First one, from a Counting Corws song, by Adam Duritz.

I dreamt I saw you walking
up a hillside in the snow
Casting shadows on the winter sky
as you stood there counting crows

One for sorrow
Two for joy
Three for girls and
four for boys
Five for silver
Six for gold and
Seven for a secret never to be told

Je parie motion 1

Le PS vote ce mercredi pour les motions, avant le congrès du Mans. À mon avis, la motion 1, celle de Hollande, DSK, Lang, Aubry, etc va l'emporter. Certains dirigeants socialistes (ici dans l'Allier) me disent qu'aller aux présidentielles avec un candidat qui a prôné le Oui au référendum signifie qu'on a pas compris ce que voulaient les Français. Je ne suis pas certain. Et en plus, si la motion des élephants (en tout cas de la plupart d'entre eux) venait à perdre… on les rangerait où? comment renvoit-on au placard tous ces gens? Il suffit de voir quels dirigeants prendraient le devant de la scène avec une alliance Fabius-NPS (Montebourg-Peillon)-Emmanuelli aux commandes au PS. On n'a pas l'impression d'en voir beaucoup.

Pourquoi les militants socialistes devraient-ils changer d'avis? Ils se sont prononcés en faveur de la Constitution. La majorité des électeurs français ont voté contre, y compris une bonne partie de la gauche. Cela ne veut pas dire que les militants socialistes avait tort. Il suffit de voir l'après référendum. Le Non n'a toujours rien apporté d'autre qu'un bloquage institutionnel.

Pari, la motion 1 gagne avec 52.

Mister Danger (GWBush)

El premio Nobel de la paz, Adolfo Perez Esquivel asegura que el presidente estadounidense Georges Bush es un peligor para el mundo entero.
Y yo me acuerdo de qauel personaje de Doña Bàrbara, de Romulo Gallegos, Mister Danger.

ADOLFO PEREZ ESQUIVEL, Prix Nobel de la paix « Bush est un danger pour le monde entier »
Article publié le 05 Novembre 2005
Par Propos recueillis Christine Legrand
Source : LE MONDE (payant)
Extrait : Pourquoi vous opposez-vous à la venue du président Bush dans votre pays, l'Argentine ? Bush est un danger pour le monde entier. Il ne respecte ni la Déclaration des droits de l'homme, ni les pactes internationaux, ni le Conseil de sécurité des Nations unies. Il envahit des pays, il ment au monde et à son propre peuple. Bush est responsable de crimes de lèse-humanité, de massacres en Irak, en Afghanistan et dans la prison de Guantanamo. Il parle de terrorisme, mais refuse qu'on dénonce le terrorisme d'Etat des Etats-Unis. En Amérique latine, Bush est une menace car les Américains installent des bases militaires sur tout le continent, au Panama, en Colombie, en Equateur et dans le Pacifique.

Adolfo Perez Esquivel, peace nobel prize. Why are you against the arrival of president Bush to your country, Argentina? Bush is a danger to the whole world. He doesn't respect the Human Rights Statement, neither the international agreements, nor the UN security council. He has invaded countries, he lies to the world and to his own people. Bush is responsible for outrage against humanities, of massacres in Iraq, Afghanistan and in the prison of Guantanamo. He speaks about terrorism, but refuses that one denounces the terrorism of State of the United States. In Latin America, Bush is a threat because the Americans install military bases on all the continent, in Panama, in Colombia, in Ecuador and in the Pacific.

les voitures brulées

Cela fait des années que l'on voit des voitures brûler dans les banlieues. certains ont l'air de découvrir le phénomène (notamment à l'étranger). C'est con à dire mais… le problème ne date pas d'hier, et la réponse n'est pas pour demain.

Ronaldinho, artista

Ronaldinho es un genio aparte. Su genio se plantea en ruptura con todo el pensamiento, el campo de imaginacion del futbol clasico. No digo que sea mejor que Maradona, ni trato de compararlo a otros jugadores fenomenales, Di Stefano, Pelé, Zidane, etc… Pero el gesto que hizo este fin de semana es impresionante. Se ubica fuera del esquema de pensamiento del futbol posible.
Ludovic Giuly pica hacia el punto de penalty, Ronaldinho al borde del area viene a buscar el centro. Puede pararla de pecho yo tocarla, o cabecearla, para hacerle el pase al francés. Ronaldinho se da vuelta, la pelota le da en la espalda y avanza, lentamente, entre dos defensas, hacia el punto de penalty, desde donde Giuly puede rematar a gol a placer.
Cuando Maradona, Pelé o Zidane hacen gestos que el rival no imagina o al menos no a esa velocidad, Ronaldinho lo que hace sale completamente del universo futbol. Una artista al margen de la historia del arte, Ronaldinho es algo asi como Jean-Michel Basquiat a la pintura, quien sabe.

Je ne dis pas que Ronaldinho est supérieur à Maradona. Je n'essaye pas de le comparer à Zidane, Pelé ou Di Stefano. Je dis qu'il est en rupture avec ce qui est possible, ce qui est imaginable dans l'univers football.
Ludovic Giuly plonge vers le point de penalty, Ronaldinho, au bord de la surface reçoit le centre. Il peut faire des dizaines des choses pour faire la passe au Français. Contrôle de poitrine puis passe du pied, faire la passe de la tête, etc. Ronaldinho, lui, se retourne, la balle lui tape dans le dos et s'en va, lentement, entre deux défenseurs, vers le point de penalty, où Giuly peut marquer.
Ce qu'il fait sort de l'univers football, comme un artiste à la marge de l'histoire de l'art. Ronaldinho es une sorte de Jean-Michel Basquiat, qui sait.

Roman

Que grande, Juan Roman Riquelme. Que gusto me da saber que la rompe con la albiceleste. No vi la aparatosa derrota frente a Brasil en Alemania. Pero hoy lei los comentarios en L'Equipe. El diario dice que Roman fue el unico que con su "vista" inquieto a los canarinhos. Y decir que habia un loco alla en Barcelona que consideraba que no era suficientemente bueno como para dejarlo libre por el mediocampo. Y decir que hubo otro, por aca en paris, que prefirio dejar al portugues Pedro Pauleta solo, porque con Riquelme serian demasiado. Demasiado que? demasiado artistas? Ya Halilodzic no esta en el PSG ni Van Gaal en el Barca... y a Roman le queda mucho por delante. Ojo con Argentina en Alemania... no se olviden que en esta de Confederaciones habia bastantes suplentes -entre ellos Lux.

Periodismo en ruinas/Journalisme en ruines (+english version)

Notre rôle n’est pas d’être pour ou contre, il est de porter la plume dans la plaie (Albert Londres).
Nuestro papel no es de estar a favor o en contra, sino de poner la pluma en la herida (Albert Londres, periodista).
Our role is not to be for or against, it is to put the pen into the wound (Albert Londres).

Albert Londres es uno de los simbolos del periodismo francés. El equivalente del premio Pullitzer en Francia se llama premio Albert-Londres. Aqui en Vichy esta la casa natal de Albert Londres. Me hace pensar en el periodismo venezolano. Esta en ruinas

Albert Londres est un des symboles du journalisme français (cf. le nom du prix). Ici à Vichy se trouve sa maison natale. Elle me fait penser au journalisme vénézuélien. Elle est en ruines.

Albert Londres is one of the symbols of French journalism. the equivalent of Pullitzer prize is called Albert-Londres Prize. Here in Vichy (cf the name of the price). The house where he was born is here, in Vichy. It makes me think of venezuelan journalism. It has fallen into ruins.

Vagabundo de agua dulce, dans le Bourbonnais

De Caracas a Vichy, pasando por Paris. Del Orinoco al Allier, despues de haber visto el Sena, un vagabundo que ve el agua pasar bajo los puentes.
La route a des detours... de Caracas a Vichy, via Paris. De l'Orenoque a l'Allier, apres avoir vu la Seine, un vagabond qui regarde l'eau couler sous les ponts.

A partir de febrero estoy en Vichy, en el Borbonés, la region de donde son originarios los Borbones, como el rey Juan Carlos y Henri IV, entre otros.

Depuis février je suis à Vichy, dans le Bourbonnais.